Ubicación preferida: Buenos Aires, Argentina

Tipo de puesto: Tiempo completo

Horario: Lunes a viernes, de 9 a. m. a 6 p. m. (EST)

Salario mensual: USD $1,200 – $1,500

Sobre el cliente:

Nuestro cliente es un estudio jurídico con sede en Estados Unidos que ofrece una amplia gama de servicios legales, con un enfoque sólido en litigios, bienes raíces, planificación patrimonial y derecho corporativo. Con una orientación centrada en el cliente, el estudio se compromete a brindar soluciones legales prácticas y estratégicas adaptadas a las necesidades de personas y empresas.

Sobre el puesto:

Buscamos un/a Paralegal con experiencia y gran atención al detalle para apoyar la práctica legal de nuestro cliente, especializada en Derecho Corporativo, Compensaciones y Beneficios Laborales, Sucesión Empresarial, Planificación Patrimonial y Testamentaria, Fusiones y Adquisiciones, y Derecho Tributario. Este rol requiere conocimientos sólidos del sistema legal estadounidense, habilidades destacadas en investigación y organización, y la capacidad de gestionar múltiples casos activos de forma eficiente.

Se valorará especialmente la experiencia previa trabajando con estudios jurídicos en EE.UU.

Responsabilidades:

• Asistir a los abogados con investigaciones legales, desarrollo de casos y redacción de documentos.
• Preparar escritos, contratos, materiales de descubrimiento y acuerdos.
• Organizar y gestionar archivos de casos desde su apertura hasta la resolución.
• Llevar seguimiento de fechas clave, presentaciones judiciales y otros plazos importantes.
• Comunicarse con clientes, abogados contrarios y proveedores de servicios externos.
• Ayudar a preparar carpetas de juicio, pruebas y listas de testigos.
• Revisar y resumir estados financieros, contratos y otros documentos legales o corporativos.
• Asegurar el cumplimiento con procedimientos legales a nivel federal, estatal y local.
• Mantener información precisa en los sistemas de gestión de casos.

Requisitos:

• Mínimo 3 años de experiencia como paralegal en estudios jurídicos, preferentemente en áreas como derecho corporativo, tributario, planificación patrimonial o fusiones y adquisiciones.
• Conocimiento sólido de terminología legal y del sistema judicial de EE.UU.
• Excelentes habilidades de redacción, investigación y comunicación.
• Gran atención al detalle y capacidad para manejar múltiples casos.
• Dominio de software legal como SmartAdvocate, Clio, TrialWorks u otros similares.
• Se valorará el dominio del inglés y español.
• Perfil organizado, proactivo y con capacidad para trabajar de forma autónoma o en equipo.